home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The CD-ROM Directory (13th Edition) / The CD-ROM Directory 13.iso / disk1 / book.spa < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-06-29  |  35.3 KB  |  699 lines
  1. =1 Ayuda: Búsqueda completa
  2.  
  3. Cuando se entra un término de búsqueda en el Campo de Búsqueda, Completa,
  4. esta búsqueda se realiza simultáneamente en todos los campos de la base
  5. de datos, recuperando todos los documentos que contienen dicho término.
  6. Es útil a la hora de encontrar todas las referencias que contienen un 
  7. términos poco claros.  Para una búsqueda más precisa, utilice uno de los
  8. siguientes campos, donde la búsqueda se limita al contenido de dicho 
  9. campo. 
  10.  
  11. Ver más abajo para mayor información sobre operadores de búsqueda.
  12.  
  13. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  14. búsqueda.
  15.  
  16. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  17. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  18. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  19. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  20.  
  21. Las selecciones de la línea de comandos son:
  22.  
  23. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  24. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  25. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  26. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  27.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  28.               criterios de búsqueda.
  29. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  30.               CD Answer.
  31. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  32.  
  33. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  34. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  35. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  36.  
  37. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  38.              campo para que correspondan.
  39. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  40.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  41. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  42.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  43.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  44. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  45. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  46.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  47.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  48.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  49.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  50. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  51.              para que correspondan.
  52. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  53.              oración.
  54. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  55.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  56.              caso.
  57. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  58.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  59. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  60.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  61.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  62.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  63. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  64.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  65.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  66. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  67.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  68. \4 < x \0        Busca menos de x.
  69. \4 > x \0        Busca más de x.
  70. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  71. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  72. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  73. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  74. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  75. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  76.              vacío.
  77. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  78.              campo.
  79.  
  80. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  81. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  82. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  83. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  84. en el índice de palabras.
  85.  
  86. =2 Ayuda: Título
  87.  
  88. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  89. de libros de la base de datos.
  90.  
  91. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  92. búsqueda.
  93.  
  94. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  95. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  96. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  97. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  98.  
  99. Las selecciones de la línea de comandos son:
  100.  
  101. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  102. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  103. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  104. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  105.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  106.               criterios de búsqueda.
  107. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  108.               CD Answer.
  109. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  110.  
  111. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  112. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  113. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  114.  
  115. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  116.              campo para que correspondan.
  117. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  118.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  119. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  120.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  121.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  122. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  123. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  124.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  125.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  126.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  127.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  128. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  129.              para que correspondan.
  130. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  131.              oración.
  132. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  133.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  134.              caso.
  135. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  136.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  137. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  138.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  139.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  140.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  141. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  142.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  143.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  144. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  145.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  146. \4 < x \0        Busca menos de x.
  147. \4 > x \0        Busca más de x.
  148. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  149. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  150. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  151. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  152. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  153. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  154.              vacío.
  155. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  156.              campo.
  157.  
  158. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  159. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  160. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  161. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  162. en el índice de palabras.
  163.  
  164. =3 Ayuda: Autor
  165.  
  166. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  167. de autores y editores literarios de la base de datos.
  168.  
  169. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  170. búsqueda.
  171.  
  172. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  173. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  174. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  175. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  176.  
  177. Las selecciones de la línea de comandos son:
  178.  
  179. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  180. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  181. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  182. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  183.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  184.               criterios de búsqueda.
  185. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  186.               CD Answer.
  187. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  188.  
  189. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  190. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  191. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  192.  
  193. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  194.              campo para que correspondan.
  195. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  196.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  197. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  198.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  199.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  200. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  201. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  202.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  203.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  204.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  205.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  206. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  207.              para que correspondan.
  208. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  209.              oración.
  210. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  211.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  212.              caso.
  213. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  214.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  215. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  216.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  217.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  218.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  219. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  220.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  221.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  222. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  223.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  224. \4 < x \0        Busca menos de x.
  225. \4 > x \0        Busca más de x.
  226. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  227. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  228. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  229. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  230. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  231. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  232.              vacío.
  233. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  234.              campo.
  235.  
  236. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  237. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  238. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  239. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  240. en el índice de palabras.
  241.  
  242. =4 Ayuda: Editor
  243.  
  244. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  245. de editores de la base de datos.
  246.  
  247. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  248. búsqueda.
  249.  
  250. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  251. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  252. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  253. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  254.  
  255. Las selecciones de la línea de comandos son:
  256.  
  257. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  258. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  259. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  260. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  261.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  262.               criterios de búsqueda.
  263. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  264.               CD Answer.
  265. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  266.  
  267. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  268. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  269. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  270.  
  271. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  272.              campo para que correspondan.
  273. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  274.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  275. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  276.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  277.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  278. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  279. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  280.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  281.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  282.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  283.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  284. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  285.              para que correspondan.
  286. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  287.              oración.
  288. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  289.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  290.              caso.
  291. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  292.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  293. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  294.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  295.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  296.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  297. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  298.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  299.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  300. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  301.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  302. \4 < x \0        Busca menos de x.
  303. \4 > x \0        Busca más de x.
  304. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  305. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  306. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  307. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  308. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  309. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  310.              vacío.
  311. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  312.              campo.
  313.  
  314. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  315. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  316. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  317. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  318. en el índice de palabras.
  319.  
  320. =5 Ayuda: ISBN
  321.  
  322. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa 
  323. de números ISBN de la base de datos. No todos los títulos de la base de 
  324. datos incluyen el número ISBN.
  325.  
  326. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  327. búsqueda.
  328.  
  329. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  330. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  331. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  332. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  333.  
  334. Las selecciones de la línea de comandos son:
  335.  
  336. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  337. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  338. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  339. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  340.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  341.               criterios de búsqueda.
  342. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  343.               CD Answer.
  344. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  345.  
  346. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  347. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  348. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  349.  
  350. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  351.              campo para que correspondan.
  352. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  353.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  354. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  355.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  356.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  357. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  358. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  359.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  360.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  361.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  362.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  363. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  364.              para que correspondan.
  365. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  366.              oración.
  367. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  368.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  369.              caso.
  370. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  371.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  372. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  373.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  374.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  375.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  376. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  377.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  378.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  379. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  380.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  381. \4 < x \0        Busca menos de x.
  382. \4 > x \0        Busca más de x.
  383. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  384. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  385. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  386. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  387. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  388. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  389.              vacío.
  390. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  391.              campo.
  392.  
  393. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  394. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  395. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  396. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  397. en el índice de palabras.
  398.  
  399. =6 Ayuda: Dirección
  400.  
  401. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  402. búsqueda.
  403.  
  404. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  405. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  406. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  407. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  408.  
  409. Las selecciones de la línea de comandos son:
  410.  
  411. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  412. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  413. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  414. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  415.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  416.               criterios de búsqueda.
  417. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  418.               CD Answer.
  419. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  420.  
  421. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  422. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  423. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  424.  
  425. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  426.              campo para que correspondan.
  427. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  428.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  429. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  430.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  431.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  432. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  433. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  434.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  435.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  436.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  437.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  438. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  439.              para que correspondan.
  440. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  441.              oración.
  442. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  443.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  444.              caso.
  445. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  446.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  447. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  448.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  449.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  450.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  451. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  452.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  453.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  454. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  455.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  456. \4 < x \0        Busca menos de x.
  457. \4 > x \0        Busca más de x.
  458. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  459. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  460. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  461. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  462. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  463. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  464.              vacío.
  465. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  466.              campo.
  467.  
  468. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  469. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  470. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  471. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  472. en el índice de palabras.
  473.  
  474. =7 Ayuda: Idioma
  475.  
  476. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  477. búsqueda.
  478.  
  479. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  480. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  481. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  482. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  483.  
  484. Las selecciones de la línea de comandos son:
  485.  
  486. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  487. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  488. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  489. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  490.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  491.               criterios de búsqueda.
  492. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  493.               CD Answer.
  494. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  495.  
  496. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  497. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  498. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  499.  
  500. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  501.              campo para que correspondan.
  502. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  503.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  504. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  505.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  506.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  507. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  508. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  509.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  510.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  511.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  512.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  513. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  514.              para que correspondan.
  515. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  516.              oración.
  517. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  518.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  519.              caso.
  520. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  521.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  522. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  523.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  524.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  525.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  526. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  527.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  528.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  529. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  530.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  531. \4 < x \0        Busca menos de x.
  532. \4 > x \0        Busca más de x.
  533. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  534. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  535. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  536. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  537. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  538. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  539.              vacío.
  540. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  541.              campo.
  542.  
  543. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  544. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  545. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  546. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  547. en el índice de palabras.
  548.  
  549. =8 Ayuda: Descripción
  550.  
  551. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  552. búsqueda.
  553.  
  554. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  555. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  556. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  557. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  558.  
  559. Las selecciones de la línea de comandos son:
  560.  
  561. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  562. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  563. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  564. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  565.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  566.               criterios de búsqueda.
  567. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  568.               CD Answer.
  569. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  570.  
  571. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  572. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  573. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  574.  
  575. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  576.              campo para que correspondan.
  577. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  578.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  579. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  580.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  581.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  582. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  583. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  584.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  585.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  586.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  587.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  588. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  589.              para que correspondan.
  590. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  591.              oración.
  592. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  593.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  594.              caso.
  595. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  596.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  597. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  598.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  599.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  600.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  601. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  602.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  603.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  604. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  605.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  606. \4 < x \0        Busca menos de x.
  607. \4 > x \0        Busca más de x.
  608. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  609. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  610. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  611. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  612. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  613. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  614.              vacío.
  615. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  616.              campo.
  617.  
  618. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  619. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  620. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  621. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  622. en el índice de palabras.
  623.  
  624. =9 Ayuda: Fecha
  625. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  626. búsqueda.
  627.  
  628. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  629. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  630. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  631. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  632.  
  633. Las selecciones de la línea de comandos son:
  634.  
  635. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  636. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  637. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  638. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  639.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  640.               criterios de búsqueda.
  641. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  642.               CD Answer.
  643. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  644.  
  645. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  646. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  647. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  648.  
  649. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  650.              campo para que correspondan.
  651. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  652.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  653. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  654.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  655.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  656. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  657. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  658.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  659.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  660.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  661.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  662. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  663.              para que correspondan.
  664. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  665.              oración.
  666. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  667.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  668.              caso.
  669. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  670.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  671. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  672.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  673.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  674.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  675. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  676.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  677.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  678. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  679.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  680. \4 < x \0        Busca menos de x.
  681. \4 > x \0        Busca más de x.
  682. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  683. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  684. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  685. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  686. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  687. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  688.              vacío.
  689. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  690.              campo.
  691.  
  692. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  693. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  694. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  695. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  696. en el índice de palabras.
  697.  
  698. =
  699.